わからないリンカーン演説 昔、中学のときにリンカーンの有名なゲティスバーグ演説を習った。 例の「人民の、人民による、人民のための政治」というヤツである。このときに疑問に思って長い間わからなかったことがある。 人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。 例文帳に追加 Government of the people, by the people, for the people , shall not perish from the earth. 商品名：【新着】リンカーン記念館 人民の人民による 人民のための政治という演説が有名な第16代米国大統領 エイ… 吾輩はショップサイト主義 amazon,ネットショップ,javari,お得 リンカーン大統領の名演説として知られる「ゲティスバーグ演説」は、1863年7月、ゲティスバーグ戦場墓地で行われました。中でも、「人民の、人民による、人民のための政治」という文言はあまりにも … アメリカ合衆国第16代大統領リンカーンは、ゲティスバーグ演説において「人民の人民による人民のための統治」という台詞を残しました。この文言は日本国憲法にも影響を与えていますし、中学や高校の生徒会選挙でもよく使われる表現ですね。それならば、この ジョージ・ワシントンからドナルド・トランプまで、アメリカは45代の大統領を輩出している。その中でもっとも評価されている大統領のひとりがエイブラハム・リンカーンだ。, リンカーンはアメリカ分裂という史上最大の危機に直面し、史上最悪の戦争を戦わなければならなかった。しかしその局面で世界に確固たる威容を示し、アメリカのあるべき姿を見せつけた。20世紀の覇権国家アメリカの礎は、このときリンカーンによって築かれたと言っても過言ではない。, そのリンカーンが死守しようとしたのが「人民の、人民による、人民のための政治 “government of the people, by the people, for the people”」だ。今回はこの言葉の真意を、リンカーンの偉業とともに紐解いていこう。, 1809年、リンカーンはケンタッキー州の森の丸太小屋で、父トーマスと母ナンシーのもとに生まれた。父は開拓民だったが生活は厳しく、よりよい土地を求めて転々とする日々を送っていた。両親は字を書くこともできなかったが、敬虔なキリスト教徒で、道徳的に厳しくしつけられたという。少年時代、ほとんど学校に通うことはなかったが、読書が好きで多くの知識を独学で身につけた。, 農家の生活に限界を感じたリンカーンは22歳で親元を離れ、イリノイ州に拠点を移す。いくつかの職を経て友人と雑貨商を立ち上げるが、まもなく倒産。1832年にはじめて州の議員選挙に立候補するが、こちらも落選。そしてまた職を転々とするなど、落ち着きのない生活を送っていた。, 1834年、州議員選挙にて初当選を果たす。36年には独学で弁護士資格を取得し、やがて法律事務所を立ち上げた。46年にはホイッグ党から出馬して下院議員に選出され、ついに国政に進出する。, この頃、アメリカはメキシコ侵略を進め、メキシコの半分を支配下に置いていた（米墨戦争）。リンカーンはこうした侵略行為を厳しく非難し、南部と西部で広がりつつあった奴隷制にも反対した。しかし、リンカーンのこうした政策は大衆の支持を得られず失脚してしまう。, 1852年に奴隷の悲惨な生活を描いたストウ夫人の『アンクル・トムの小屋』がベストセラーになると、アメリカを二分する大論争が巻き起こる。奴隷制反対の動きが活発化する一方で、黒人はアメリカの国民ではないと結論づける最高裁判決（ドレッド・スコット判決）が成立するなど奴隷制を擁護する動きも加速した。, アメリカ分裂の危機を前に、リンカーンは1856年に共和党入りし、奴隷制反対・国家統一の論陣を張り、注目を浴びる。58年に民主党のスティーブン・ダグラスとの間で繰り広げられた7回にわたる討論会は全米の注目を浴び、その名を広めた。, 1861年3月、ついに第16代大統領に就任するが、これに反発した南部諸州はアメリカ連合国の独立を宣言。南北戦争が勃発すると、リンカーンは最高司令官として北軍の指揮を執った。, 1863年1月1日、奴隷解放宣言が発効。解放された奴隷を中心に黒人部隊を組織して反攻を進め、63年7月には北軍のグラント将軍が南軍のリー将軍を破って形成の逆転に成功する。同月のゲティスバーグ演説で自由・平等・民主主義というアメリカの精神を確認し、その堅守を誓った。, 1864年11月、圧倒的支持のもとで大統領に再選。翌年4月9日にリー将軍が降伏して事実上、南北戦争に勝利した。しかし、そのわずか5日後の14日、ワシントンで観劇中に狙撃され、56年の生涯を閉じた。, 南北戦争は独立後、アメリカ本土で起こった唯一の戦争であり、最大の犠牲者を出した戦争だ。同じ国を作り上げてきた者同士でどうしてこのような凄惨な戦争が勃発したのだろう？… 続きを読む… 続きを読む, 世界遺産＆旅行ライター 横浜国立大学卒業後、出版社勤務。三国志・戦国時代・幕末・ギリシア神話など、歴史ものを中心に編集・ライティングを行う。世界一周の旅を経てフリーの編集者・ライターとして活動中。これまでの訪問国数は68か国、世界遺産は182か所。All About「世界遺産」公式ガイド。http://allabout.co.jp/gm/gt/563/. 米国リンカーン大統領は「人民の人民による人民ための」政治という名セリフを残した。この場合の人民は「People」という言葉であった。小沢一郎が「国民の生活が第… (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 「人民の人民による人民のための統治」というのは、1863年11月19日、ペンシルベニア州のゲティスバーグで行われた演説で使われた表現です。, 南北戦争の最中であり、大統領であったリンカーンは短い演説をするように依頼されていました。, 確かに2分にも満たないような短いものでしたが、この演説はアメリカ独立宣言や合衆国憲法に並んで重要なものだと考えられています。, 特に「人民の人民による人民のための」という部分は有名であり、民主主義の原則を表した表現として知られています。, このゲティスバーグ演説の「人民の人民による人民のためのという部分は日本国憲法にも影響を与えています。, 日本国憲法には「そもそも国政は国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する」という表現がありますよね。, これはリンカーンのゲティスバーグ演説から来た表現をヒントにして出来上がった文言だと言われています。, 確かに、この「人民の人民による人民のための」という表現はリンカーンが作り出したものではなく、600年ほど前に翻訳された聖書から来ているのです。, その聖書はジョン・ウィクリフという人物によって翻訳されたウィクリフ聖書と言われており、その序文には「この聖書は人民の人民による人民のための統治に供するためにある」と書かれています。, アメリカの首都ワシントンDCにはリンカーンメモリアルというものがあり、その中にはリンカーンの銅像が建てられています。, 内部の壁には有名なゲティスバーグ演説が彫られており、特に「人民の人民による人民のための」という部分は有名であり、多くの人が写真を撮っています。. リンカーンも人民の人民による人民のための 政治と言ってるからセーフ 35 : 2020/10/28(水) 12:39:34.10 ID: F+om9rbi0.net 人民を使ってるだけで中国と関係があるとか、じゃあかリンカーンも媚中だったってことになるんだが・・・w 「小学校を中退した。田舎の雑貨屋を営むが、破産した。借金を返すのに15年かかった。妻を娶るが、不幸な結婚だった。下院に立候補するが、2度落選。上院に立候補するが、2度落選。歴史に残る演説をぶつが、聴衆は無関心。新聞には毎日叩かれ、国の半分からは嫌われた…」 アメリカの新聞が掲載したあるメッセージです。新聞は、さらにこう続けます。 「こんな有様にもかかわらず、想像してほしい。世界中いたるところの、どれほど多くの人々が、この不器用で不細工で、むっつりした男に啓発さ … そのリンカーンが死守しようとしたのが「人民の、人民による、人民のための政治 “government of the people, by the people, for the people”」だ。今回はこの言葉の真意を、リンカーンの偉業とともに紐解いていこう。 農民から大統領へ！ 人民の、人民による、人民のための政治を、この地球から滅ぼしてはならない。 ⇒ Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth. リンカーンの有名な演説「a government of the people, for the people, by the people」。よく「人民の人民による人民の為の政治」って、訳されるけど、これって日本語訳が間違ってないか？「人民 リンカーンの生い立ち・生涯では第16代アメリカ合衆国大統領であるエイブラハム・リンカーンの名言やゲティスバーグ演説、南北戦争でのリンカーンの功績などをわかりやすく紹介しています。, アメリカ合衆国第16代大統領リンカーンは、ゲティスバーグ演説において「人民の人民による人民のための統治」という台詞を残しました。, この文言は日本国憲法にも影響を与えていますし、中学や高校の生徒会選挙でもよく使われる表現ですね。, それならば、この「人民の人民による人民のための統治」という言葉はどのような演説で使われた表現なのでしょうか。. 自由の日 1865年のこの日、 アメリカ合衆国大統領 (エイブラハム・リンカーン)が奴隷制全廃を定めるアメリカ合衆国憲法修正第13条に署名した。 「人民の人民による人民ための政治」といあ言葉を8歳の頃に兄に言われた時に、感動した事を今でもはっきりと覚えてます。 原文は"that government of the people, by the people, for the people"。 「人民による」と「人民のための」はそれぞれ主体者と目的に区別できるが、問題は「人民の」の部分だ。 「人民の政治」を民衆が管理・維持する政治と解釈するなら、それは「人民による」の意味する部分と重複してしまう。 ©2012-2020 NTT Communications Corporation All Rights Reserved. q 「人民の人民による人民のための政治」て？ リンカーンが言ったという言葉ですが、これでは意味がよくわかりませんね。 翻訳が悪いのでしょうか。 誰が翻訳したのでしょうか。 何故、この表現で今まで残っているのでしょうか。 不思議です。 government of the people, by the people, for the peopleの意味や使い方 人民の, 人民による, 人民のための政治 - 約1171万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 ゲティスバーグ演説（ゲティスバーグえんぜつ、英: Gettysburg Address ）は、1863年 11月19日、ペンシルベニア州 ゲティスバーグにある国立戦没者墓地の奉献式において、アメリカ合衆国大統領 エイブラハム・リンカーンが行った演説。 アメリカの歴史において、最も有名な演説の一つとされる。 リンカーン演説集 「人民の、人民による、人民のための政治」と演説したリンカーン大統領。 リンカーンの生涯は、 著述1冊すら残すヒマがないほどの多忙と苦難の連続であった。 したがってリンカーン … なぜ、かのアメリカ大統領・リンカーンは、かのゲティスバーグの地において「人民の人民による人民のための政治」といい、「国民の国民による国民のための政治」とはいわなかったのでしょうか。 訳の問題ではありません。 . 【速報】米大統領リンカーン、「人民の、人民による、人民のための政治」等と意味不明の演説を行う [転載禁止]©2ch.net [402581721] 1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2014/11/19(水) 00:36:41.17 ID:YyQlw3AP0 ?PLT(13001) ポイント特典 リンカーンの言葉「人民の人民による人民のための政治」って誤訳なんですか！？ government of the people, by the people, for the people が和訳では 人民の人民による人民のための政治 となりますが、これが誤訳だと聞きました。 リンカーンによるゲティスバーグの演説は演説の中で世界一有名な演説と言えるでしょう。 “人民の人民による人民のための政治”はthe government of the people, by the people, for the peopleですが、これは演説の最後の一文です。 自由の日 1865年のこの日、 アメリカ合衆国大統領 (エイブラハム・リンカーン)が奴隷制全廃を定めるアメリカ合衆国憲法修正第13条に署名した。 「人民の人民による人民ための政治」といあ言葉を8歳の頃に兄に言われた時に、感動した事を今でもはっきりと覚えてます。 ゲティスバーグにおける、最も有名なリンカーンの名言ですね。 1863年7月、ゲティスバーグの戦いで北軍が勝利し、形勢は逆転、リンカンは1863年11月19日にはその勝利の地で有名な「人民の、人民による、人民のための政治」という民主主義の原則を簡明に表現した名演説をおこなった。 人民の人民による人民のための政治ってさ 「人民の」は別にいらなくね？ 2 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2006/09/16(土) 00:50:28.91 ID:YKFK9Rf7O リンカーンの言葉「人民の人民による人民のための政治」って誤訳なんですか！？ government of the people, by the people, for the people が和訳では 人民の人民による人民のための政治 となりますが、こ … デジタル人民元の導入はカジノの仲介業務にさらなる打撃となる見込みだが、業界関係者はデジタル通貨導入が国際的な趨勢でカジノ客が多額の現金を所持しなくて済むようになるため、仲介人の運営モデルは変革しなくてはならないとの見方を示した。 「人民の、人民による、人民のための政治」という演説でおなじみのアメリカ第16代大統領は誰？（マッキンリー、リンカーン、ガーフィールド、ケネディ) のクイズの答えは（）から選択してください。 クイズプラスは、多くの問題を記載しているクイズブログです。 デジタル大辞泉 - 人民の人民による人民のための政治の用語解説 - 《government of the people, by the people, for the people》米国大統領リンカーンが1863年11月、ペンシルベニア州のゲティスバーグで行った演説のなかの言葉で、民主主義政治の原則を示したもの。 リンカーンは最高司令官として直接戦争を指揮。戦時中の1862年に奴隷解放宣言を行う。 1863年7月のゲティスバーグの戦いで北軍が大きな勝利を収め、リンカーンは「人民の、人民による、人民のための政治」で有名な「ゲティスバーグ演説」を行う。 人民の人民による人民のための政治 国民の小さな声を聴く 小さな声を無視しているとしか 言いようの無い公明党のような ... リンカーンって吸血鬼と戦ったんだっけ .